Alguns actors de la companyia de teatre LOS AMBULANTES al Parc del Teide

FERNANDO FONTENLA 

PAQUITA GIL 

FERNANDO HERNÁNDEZ 

MANUEL RAMALLO 

MARGARITA Gª-ESTRADA 

PILAR PEÑA 

MARCIAL HERNÁNDEZ 

SILVESTRE GARCÍA 

JOSÉ BARRIOS

ALBERTO HERNÁNDEZ 

Mª ESPERANZA PLASENCIA 

MARY PAZ YANES 

GLORIA SUÁREZ

TEATRE PER SORDMUTS

"M'ha alegrat molt que el meu admirat amic Juan- Germán Schroeder hagi escrit - i estrenat - una petita peça teatral per a intèrprets sordmuts. L'esdeveni- ment s'ha produït al Teatre “Guimerá”, de Santa Cruz de Tenerife, ciutat natal de l'insigne autor de “Terra Baixa”.

L'aventura escènica té segell català. Juan-Germán, va néixer a Pamplona, de pare alemany i mare navarresa, però ha viscut sempre a Barcelona, i l'escenògraf, el jove pintor Ramon Vinyes, va néixer a Ribes de Freser. Vinyes ha muntat per a l'ocasió un original decorat de plàstic, experiència inèdita a Espanya.

L'idea ha estat servida magníficament per un quadre escènic sordmut dirigit per Eduardo Camacho. I, segons les meves informacions, tot ha estat un èxit. Va agradar l'obra i va agradar la interpretació. Feliç encontre aquest de Schroeder amb la silent companyia de “Los Ambulantes”

El públic estava constituït per sordmuts i oients, i van ser aquests als qui calgué ajudar amb veus en off, doncs eren ells, en el seu desconeixement del llenguatge per signes, els “limitats”, els qui es trobaven en condi- cions d'inferioritat.

Sembla que aquesta ha estat la vegada en què més s'ha aproximat el teatre silent al teatre parlat. Per als sordmuts, una prova convincent i animosa que la seva invalidesa no els impedeix ser útils a la societat ni és obstacle perquè contribueixin a la cultura

[...] Ara el que falta és que els comediògrafs capacitats per mantenir aquest tipus de teatre no es facin els sords . A l'estranger ja existeix. Si actors sordmuts alemanys i russos han arribat a representar Schiller i Shakespeare, també els nostres podran un dia atrevir-se amb Lope de Vega i Calderón de la Barca”

Diari de Barcelona, 25 d'Octubre de 1969 per Luis Marsillach